No exact translation found for البحث عن أبعاد

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic البحث عن أبعاد

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • After the treasure hunt four students have been eliminated...
    بعد البحث عن الكنز تم إبعاد أربعة طلاب
  • Research projects on the gender equality dimensions of political, social and economic issues were inaugurated in different countries, some focusing on images of women in art, culture and television, and others on the health and well-being of children, including girls.
    وشرعت بلدان مختلفة في مشاريع بحثية عن الأبعاد التي تمثلها المساواة بين الجنسين في المسائل السياسية والاقتصادية والاجتماعية، يركز بعضها على صورة المرأة في الفن والثقافة والتلفزيون، والبعض الآخر على صحة ورفاهية الأطفال، بمن فيهم البنات.
  • Household chores — such as fetching water — keep many girls out of school or seriously affect their performance at school.
    وتساهم الأعمال الأسرية، ومنها البحث عن المياه، في إبعاد العديد من البنات عن المدرسة، وتؤثر بشكل خطير في أدائها المدرسي.
  • The deliberations focused on addressing the humanitarian concerns related to the irresponsible use of MOTAPM and searching for ways and means to ensure the exclusion of civilians from the mined areas.
    وقد ركزت المداولات على تناول الشواغل الإنسانية المتصلة بالاستخدام غير المسؤول للألغام غير الألغام المضادة للأفراد والبحث عن سبل ووسائل لضمان إبعاد المدنيين عن المناطق الملغومة.
  • I reiterate the need to explore measures to deal with the regional dimensions of the Somali crisis, and to find ways to address the security concerns of Somalia and its neighbours, including respect of the sovereignty and territorial integrity of all States of the region.
    وأكرر التنويه إلى الحاجة للبحث عن تدابير للتعامل مع الأبعاد الإقليمية للأزمة الصومالية ولإيجاد طرائق لمعالجة الشواغل الأمنية للصومال وجيرانه، بما في ذلك احترام سيادة جميع الدول في المنطقة وسلامة أراضيها.
  • Key areas highlighted included efforts to improve the quality of programmes in the Field, particularly through the development of results-based management approaches; the coordination of various bilateral and multilateral initiatives in the search for durable solutions; and the integration of age and gender perspectives, including through registration.
    ومن بين المجالات الرئيسية التي شددت عليها الجهود الرامية إلى تحسين نوعية البرامج في الميدان، ولا سيما عبر وضع نُهُج إدارة قائمة على أساس تحقيق نتائج محددة؛ وتنسيق مختلف المبادرات الثنائية والمتعددة الأطراف في مجال البحث عن الحلول الدائمة؛ وإدماج الأبعاد المتعلقة بالسن ونوع الجنس عبر آليات من بينها التسجيل.